| 1. | He must pull until the rat dies .
他必须把这只老鼠拽到死为止。 |
| 2. | Very soon puss had chased away all the rats and mice .
没过多久，普西就吓跑了所有耗子。 |
| 3. | The rat saw what was passing in his mind, and wavered .
老鼠看透了他的心里，不免犹豫起来。 |
| 4. | Now the rat of panic was gnawing at byron's spirit .
如今恐慌正象耗子一样在啃啮拜伦的心灵。 |
| 5. | The rat sank its teeth into the other boy's hand .
那只老鼠跳到那个男孩的手上，狠狠地咬了一口。 |
| 6. | The rat covered himself up, too, as best he might, for warmth .
老鼠为了取暖，也尽量把身子裹得紧紧的。 |
| 7. | The rat danced up and down in the road, simply transported with passion .
老鼠怒火万丈，在路上又蹦又跳。 |
| 8. | The rat let his egg-spoon fall on the tablecloth, and sat open-mouthed .
老鼠手里的蛋勺滑到桌布上，目瞪口呆地坐着。 |
| 9. | "it's your duty to invite all the rats in the world to gnaw at your bones. "
你的责任是邀请世界上所有的老鼠来啃你的骨头。 |
| 10. | But the more he talked and boasted, the more grave and silent the rat became .
他越吹越起劲，而老鼠却越来越严肃，越来越沉默。 |
